Assemble global and per-file parameter dictionaries from timing models.
_build_parameters_from_models()