Format an energy-range suffix used in output filenames.
Empty string if no range is provided, otherwise _<emin>-<emax>keV with open bounds represented by **.
_<emin>-<emax>keV
**
_format_energy_string()